沖縄方言・沖縄弁のことをウチナーグチ(うちなーぐち)と言いますが、今回はウチナーグチ(うちなーぐち)で感嘆詞と感情表現についてお伝えします。

2年以上毎月沖縄と東京を往復していますが・・・いまだに耳に入ってこないんですが、これぐらいは覚えられたかな?という単語です。覚えてても聞けないと意味がないんですけどね。(笑)

ナイチャー
今回は感嘆詞・感情表現のうちなーぐち講座だね!?。 
ウチナーンチュ
そうそう、感嘆詞とかはボン!って出ちゃう言葉だから聞く機会も多いと思うんだ!
ナイチャー
なるほど、あいとか、あがーとか良く聞くよね!
ウチナーンチュ
そうそう、そういうのと、気持ちいい~~とかそんな言葉を紹介するね。
ナイチャー
わかったー! 

ナイチャー
じゃあ、今回は僕が良く聞くウチナーグチを聞くから意味を答えてね。 
ウチナーンチュ
わかったー!

スポンサーリンク

感嘆詞のうちなーぐち

1.あいっ

ナイチャー
あいっ
ウチナーンチュ
あれ?

2.あいやー

ナイチャー
あいやー
ウチナーンチュ
しまったー。

3.あがー

ナイチャー
あがー
ウチナーンチュ
痛い!という意味で、あいたたた~~みたいな感じかな?

4.じゅんになぁー

ナイチャー
じゅんになぁー
ウチナーンチュ
本当に?とか、マジ?っていう感じだね。

5.だー

ナイチャー
だー
ウチナーンチュ
ねぇとか、おいとかだね。

6.だーなー

ナイチャー
だーなー
ウチナーンチュ
しまった!

7.とー

ナイチャー
とー
ウチナーンチュ
それ!

8.はぁーや

ナイチャー
はぁーや
ウチナーンチュ
まさか!

9.やー

ナイチャー
やー
ウチナーンチュ
ほらとか、ねぇとか。

10.やっさー

ナイチャー
やっさー
ウチナーンチュ
そうだ!

11.やさ

ナイチャー
やさ
ウチナーンチュ
これもそうだ!なんだよ!

12.んじ

ナイチャー
んじ
ウチナーンチュ
あれ?

13.んだ

ナイチャー
んだ
ウチナーンチュ
えーと!とかかな。

ここまでの感嘆詞は、思わずうちなんちゅが口に出す言葉なので是非覚えたいところです。

せめて聞こえてくるレベルにはなりたい。そんな単語でした。いかがでしょうか?沖縄観光に来る方はあまりピンとこないかもしれませんが、注意深く聞くとなかなか面白いですよ。

それではこれまでに紹介したウチナーグチを一覧表にして置きますのでお気にいりに追加して見てくださいね。

ウチナーグチ(うちなーぐち)標準語
あいっあら・おや・あれ・やぁ
あいやーしまった・あら~・あれあれ
あがー痛い・あいたたた~
じゅんになぁー本当に?・マジ?
だーねぇ・どれ・おい
だーなーしまった・あぁ
とーそれ・さぁ
はぁーやまさか・へぇ
やーほら・ねぇ
やっさーそうだ
やさそうだ
んじそうなの?
んだどれ・えーと・こら

感情表現のうちなーぐち

うちなんちゅ
ここからは、感情表現の沖縄語に行くよ!
C子
沖縄語って?ウチナーグチのことなの?

うちなんちゅ
まあ、そういう言い方はあまりしないが、言ってみただけだ。(笑)
C子
じゃあ、今度は私が知りたい単語を言うからウチナーグチで答えてくださいよ!
うちなんちゅ
じゃあ、やってみよう。

C子
よろしくお願いします。

14.あわり

C子
苦労
うちなんちゅ
あわり

15.いー

C子
良い
うちなんちゅ
いー

16.いーあんべー

C子
気持ちいい
うちなんちゅ
いーあんべー

17.うぃーりきさん

C子
嬉しい
うちなんちゅ
うぃーりきさん

18.うとぅるさん

C子
怖い
うちなんちゅ
うとぅるさん

19.うむさん

C子
面白い
うちなんちゅ
うむさん

20.かなさん

C子
可愛い
うちなんちゅ
かなさん

21.さびさん

C子
寂しい
うちなんちゅ
さびさん

22.じょーとー

C子
優れている
うちなんちゅ
じょーとー

23.しわ

C子
心配
うちなんちゅ
しわ

24.ちけーねーらん

C子
心配ない
うちなんちゅ
ちけーねーらん

25.ちむがかい

C子
気がかり
うちなんちゅ
ちむがかい

26.ちむじゅらさ

C子
性格が良い
うちなんちゅ
ちむじゅらさ

27.ちむがなさ

C子
愛おしい
うちなんちゅ
ちむがなさ

28.ちむふぃじゅん

C子
納得した
うちなんちゅ
ちむふぃじゅん

29.ちばいん

C子
頑張る
うちなんちゅ
ちあいん

30.ちばりよー

C子
頑張れ
うちなんちゅ
ちばりよ

31.ちびらーさん

C子
素晴らしい
うちなんちゅ
ちびらーさん

32.ちゅらさん

C子
美しい
うちなんちゅ
ちゅらさん

33.てぃーはごーさん

C子
もどかしい
うちなんちゅ
てぃーはごーさん

34.なちかさん

C子
悲しい
うちなんちゅ
なちかさん

35.なんじ

C子
困難
うちなんちゅ
なんじ

36.はごーさん

C子
汚い
うちなんちゅ
はごーさん

37.べーる

C子
いや
うちなんちゅ
べーる

38.やな

C子
悪い
うちなんちゅ
やな

39.なやー

C子
嫌な
うちなんちゅ
やなーこのやなやなーは同じ意味でつかわれるんだ。ちょっと紛らわしいかもしれないがそう覚えておいてね。
C子
はーい!

C子
結構難しいですね。
うちなんちゅ
すぐに覚えられるわけないけど、1つでも覚えるところから始めると楽しくなるはずだよ。
C子
はーい!
C子
そうですね。ちばいん!

ウチナーグチ(うちなーぐち)標準語
あわり苦労
いー良い
いーあんべー気持ちいい・良い気分・良い感じ
うぃーりきさん嬉しい・面白い・楽しい
うとぅるさん怖い
うむさん面白い
かなさん可愛い・愛しい
さびさん寂しい
じょーとー優れている・良い品物
しわ心配
ちけーねーらん心配ない
ちむがかい気がかり
ちむじゅらさ性格が良い
ちむがなさ愛おしい
ちむふぃじゅん納得した
ちばいん頑張る
ちばりよー頑張れ
ちびらーさん素晴らしい
ちゅらさん美しい・綺麗・清らか
てぃーはごーさんもどかしい・じれったい・はがゆい
なちかさん悲しい
なんじ困難
はごーさん汚い
べーるいや
やな悪い・嫌な
なやー悪い物・悪い人

この記事を読んだ多くの人が読んでいる関連記事

▶ 沖縄おじいが伝授、英語でマスター『うちなーぐち』(uchina-guchi)厳選50語
▶ うちなーぐち(沖縄方言)が聞きとれるようになったきっかけのウチナーグチ厳選30語
▶ うちなーぐち・知っておくと便利【沖縄の珍名・珍地名】

まとめ

いかがでしたでしょうか?私は実はほとんどが聞こえてこないないんですが・・・

まあ、そのうち理解できたら良いな。そんな感覚で備忘録的な記事だと思ってください。でも、ちばりよーとか、じょーとーとか、いーあんべーくらいは理解していますし、たまに使うようにチャレンジしています。

是非、沖縄旅行や沖縄観光の際には、観光客向けのお店ばかりではなく、少しディープなお店に行ってウチナーグチ(うちなーぐち)が聞き取れるのか?体験してみてください。とっても人も温かいですし、きっと楽しい旅になると思いますよ。

それではまた次回。