沖縄在住の沖縄好きがお届けするガイドブックにも載っていないコアな沖縄情報をお届けします。沖縄で遊ぶならWe-Love沖縄をチェック!

沖縄県の情報サイトWe-Love沖縄

アワティナ ヌカ―ヌカ 運転スゥーヤー

方言(うちなーぐち)

うちなーぐち・知っておくと便利【沖縄の珍名・珍地名】

更新日:

沖縄旅行に行き・・・道路を走っていて、「ん???なんて読むの???」ということが多々あります。

また、行きたい場所を聞こうと思っても読めないから聞けない!しかもそこをクリアして聞いても何て言っているのかわからない!なんてことも・・・(笑)

うちなーぐちで聞き取りにくい上に読めない。また、沖縄の方に名刺をいただいた時に「ん?なんて名字??」というお名前など、沖縄の地名や名前の読み方は本当にとても難しいです。でも、これを知っておくと旅においてもビジネスにおいても便利なので少しだけご紹介します。

地名

為又(ビイマタ)

ナイチャー
為又って何て読むの?
ウチナーンチュ
ビイマタって、読むんだよ。
ナイチャー
ビイマタって読むんだ!なるほどなるほど、覚えておかないとね。
ウチナーンチュ
名護パイナップルパークがあるところあたりだよ!

安慶名(アゲナ)

ナイチャー
安慶名って何て読むの?
ウチナーンチュ
アゲナって、読むんだよ。
ナイチャー
アゲナって読むんだアケナじゃなくて濁るんだね。
ウチナーンチュ
うるま市にあるんだ。

今帰仁(ナキジン)

ナイチャー
今帰仁って何て読むの?確か地図で見たけど読めなかったんだ!確か古宇利島の方だよね ?
ウチナーンチュ
そうそう、良く知っているね!ナキジンって、読むんだよ。
ナイチャー
ナキジンって読むんだ覚えたよ!

東風平(コチンダ)

ナイチャー
東風平って何て読むの?ひがしかぜひら、たいら?
ウチナーンチュ
笑。コチンダって、読むんだよ。
ナイチャー
コチンダって読むの?これはまったく読めないし覚えられそうにないな~。
ウチナーンチュ
糸満の側に八重瀬ってところがあるんだけどそこなんだ。
ナイチャー
糸満の側ってことは空港かからもそんなに遠くないところだね!

保栄茂(ビン)

ナイチャー
保栄茂って何て読むの?
ウチナーンチュ
ビンって、読むんだよ。
ナイチャー
え~~~~~~っ!!!何って、言ったの?
ウチナーンチュ
ビンって、読むんだよ。(笑)
ナイチャー
?って、読むの?
ウチナーンチュ
じゃなくて、ビンだよ。(笑)

北谷(チャタン)

ナイチャー
北谷はチャタンって読むんだよね!?
ウチナーンチュ
良く知ってるね。正解!チャタン

勢理客(ジッチャク)

ナイチャー
勢理客は何て読むの?
ウチナーンチュ
ジッチャクって読むんだ。伊是名島にある地名だよ。
ナイチャー
地名だから覚えないと!どこに行きたいの?って、聞かれても、読めないから答えられない!だから絶対に覚えないといけないね。
ウチナーンチュ
そうだね。まだまだあるからドンドン覚えてね。じゃあ次は名字に行くよ。

名字

喜屋武(キャン)

ウチナーンチュ
喜屋武さん、さて何さんだと思う?
ナイチャー
キャブさんでしょ!
ウチナーンチュ
ブブー違います。キャンさん、です。
ナイチャー
キャンさんなんだ!

東江( アガリエ)

ナイチャー
だんだん難しくなって来たんだけど・・・ 東江さんってまた変わった読み方するんでしょ。
ウチナーンチュ
そうだね。(笑)アガリエさんって読むんだ。

我如古(ガネコ)

ウチナーンチュ
我如古さんって、何て読むかわかるかな?
ナイチャー
これは読めるよ~。ガネコさんって、読むんだよね。
ウチナーンチュ
正解。良く知ってるね~。
ナイチャー
知り合いに居るんだよ。

當銘(トウメ)

ウチナーンチュ
當銘さん、さて何さんだと思う?
ナイチャー
まったく読めないよ。
ウチナーンチュ
トウメさん、です。

饒平名(ヨヘナ)

ウチナーンチュ
饒平名さん、さて何さんだと思う?
ナイチャー
これもまったく読めないよ。
ウチナーンチュ
ヨヘナさん、です。

平安山(ヘンザン)

ウチナーンチュ
平安山さん、さて何さんだと思う?
ナイチャー
これは、ヘイアンヤマさん?ヘイアンサンさん?
ウチナーンチュ
残念、違います。ヘンザンさん、です。

仲村渠(ナカンダカリ)

ウチナーンチュ
仲村渠さん、さて何さんだと思う?
ナイチャー
これもまったく読めないし、少し頭が痛くなってきたよ。
ウチナーンチュ
ナカンダカリさん、です。ちょっと難しいかもね。まだまだあるんだけど、今日はこの辺でやめておこうか?覚えきれないと思うから。
ナイチャー
いやいや、本当に難しい。まずは今日教えてもらった地名や人名を普通に読めるように頑張るよ。ありがとう。

まとめ

以前、こちらの記事【沖縄でカルチャーショック】沖縄移住をして驚いた17のことでも書いていますが、ココ沖縄は17世紀の初頭に薩摩藩による侵攻後、琉球王国として、オリジナリティを強くアピールするために、琉球は、日本ではなく、琉球ですよとアピールしたそうで、国民の名前も変更を強制したそうです。

その影響でこのような複雑というか当て字のような、内地の人から見たら難解きわまりない読み方になっているそうです。詳しくはそちらの記事を参考にしてください。また、今後も沖縄好きには、うちなーぐちは必須なので、どんどん紹介していきますのでご期待ください。

それと下に今回の地名の地図を付けておきますので参考にしてください。それでは、また。

週刊おきなわマガジン
毎週、沖縄県の情報をご紹介する「週刊 おきなわマガジン」創刊しました。サイトでは書けないウラ情報を満載します。是非、読者登録してくださいね!
We-Love沖縄公式LINE@

「We-Love沖縄公式LINE@」はじめました!こちらでも定期的に情報提供をしています。是非お友達に追加してくださいね!
スマホで読んでいる方はこちらから追加してください。
↓↓↓
友だち追加
YouTubeチャンネル
毎週、沖縄県の情報を動画でご紹介するWe-Love沖縄公式YouTubeチャンネルをはじめました。サイトだけでは伝えきれないことなどを動画でお伝えします。是非チャンネル登録してくださいね!
↓↓↓
youtube
  • この記事を書いた人
  • 最新記事
せっきぃ

せっきぃ

ダイビングをするために若いころは良く沖縄に通い、最近では離島にふら~~とゆっくりするために行ったり、沖縄本島にふら~~と行ったり根っからの沖縄好き。ナイチャーの視点で沖縄の良い所を取り上げたいと思います。特にグルメリポートやレシピ、遊び全般・・・そんな感じで。そして、2017年に移住してしまいましたので、移住についても書いていきますね。ゆたしく、うにげーさびらー。趣味はダイビング・シュノーケリング 好きな食べ物は、焼肉・鮨

-方言(うちなーぐち)

Copyright© 沖縄県の情報サイトWe-Love沖縄 , 2019 All Rights Reserved.