沖縄に行く際に知っておきたい沖縄の方言、ウチナーグチ(うちなーぐち)を生活シーンに合わせ厳選して33語紹介します。

なかなか聞き取れない沖縄弁(ウチナーグチ)を生活シーンに合わせて33語、標準語と合わせてお伝えします。

これであなたもウチナーンチュ。ちょっと、言い過ぎました。 (笑)

参考にしていただけると嬉しいです。

うちなーぐち
スポンサーリンク

事前知識

1.ないちゃー

ナイチャー
僕のことを、ナイチャー(ないちゃー)って書いてあるけどどういう意味なの?。 
ウチナーンチュ
本土の人のことを、ナイチャー(ないちゃー)って、言うんだよー。
ナイチャー
なるほど、そうなんだ! 
ウチナーンチュ
でも、あまり意味合い的には良い感じの言葉じゃないから自分からナイチャー(ないちゃー)です。って、名乗るのはしなくて良いと思う。話せばわかるから。
ナイチャー
わかったー! 

2.うちなーんちゅ

ナイチャー
じゃあ、君のことウチナーンチュ(うちなーんちゅ)って書いているけど、どういう意味? 
ウチナーンチュ
沖縄の人のことをウチナーンチュ(うちなーんちゅ)って、言うんだぁー。
ナイチャー
なるほど、本土の人がナイチャー(ないちゃー)で、沖縄の人がウチナーンチュ(うちなーんちゅ)なんだね! 

3.うちなー

ウチナーンチュ
あと、沖縄のことをウチナー(うちなー)って言うんだけど、沖縄の人のことをウチナー(うちなー)って言う人もいるよ!

4.しーまー

ウチナーンチュ
あと、沖縄の人ことをシーマー(しーまー)って、言う人も居るねー。本来は「潜りの達人」って意味なんだけど。
ナイチャー
なるほど!そうなんだね。これは覚えておいた方が良さそうだね。それにしても沖縄の方言は難しいね。 

5.島ないちゃー

ウチナーンチュ
あと、沖縄出身者で自分のことを島ナイチャー(島ないちゃー)って、言う人もいるんだけど、沖縄に住むナイチャ―ということではなくて、どちらかというとシーマー(しーまー)なのにナイチャー(ないちゃー)のマネをしている人って、意味なんだ!
 
ナイチャー
ちょっと、都会にあこがれてるのかな?(笑) 

6.うちなーぐち

ナイチャー
そうそう、沖縄方言のことは何って言うの? 
ウチナーンチュ
ウチナー(うちなー)沖縄の人が話す言葉だからウチナーグチ(うちなーぐち)って言うんだよー。

7.ぐち

ナイチャー
言葉のことをグチ(ぐち)って、言うんだね。
ウチナーンチュ
そうだね。言葉(口)グチ(ぐち)って、言うね。単独ではあまり使わないと思うけど・・・

あいさつ・掛け声編

ウチナーンチュ
ここからは、あいさつを紹介するね。
ナイチャー
じゃあ、僕が標準語で話しかけるから、うちなーぐちで答えてね。
ウチナーンチュ
シムン
ナイチャー
んっ!?
ウチナーンチュ
シムン(しむん)いいよ!って意味だよ。
ナイチャー
そういう意味か!?じゃあ、はじめるよ

8.めんそーれー

ナイチャー
いらっしゃいませ〜 
ウチナーンチュ
メンソーレー(めんそーれー)

9.うきみそーちー

ナイチャー
おはようございます
ウチナーンチュ
ウキミソーチー(うきみそーちー)

10.んじちゃーびら

ナイチャー
さようなら
ウチナーンチュ
ンジチャービラ(んじちゃーびら)

11.うさがみそーれー

ナイチャー
召し上がれ
ウチナーンチュ
ウサガミソーレー(うさがみそーれー)丁寧語

12.くゎっちーさびら

ナイチャー
いただきます
ウチナーンチュ
クヮッチーサビラ(くゎっちーさびら)

13.くわっちーさびたん

ナイチャー
ごちそうさまでした
ウチナーンチュ
クワッチーサビタン(くわっちーさびたん)

14.にふぇーでーびる

ナイチャー
ありがとうございます
ウチナーンチュ
ニフェーデービル(にふぇーでーびる)

15.にふぇーでーびたん

ナイチャー
ありがとうございました
ウチナーンチュ
ニフェーデービタン(にふぇーでーびたん)

 

16.あちさいびーんやー

ナイチャー
暑いですね~
ウチナーンチュ
アチサイビーンヤー(あちさいびーんやー)

17.ひーさいびーんやー

ナイチャー
寒いですね~
ウチナーンチュ
ヒーサイビーンヤー(ひーさいびーんやー)

18.いい そーぐゎち でーびる

ナイチャー
明けましておめでとうございます
ウチナーンチュ
イイ ソーグヮチ デービル(いい そーぐゎち でーびる)

19.いみそーれ

ナイチャー
お入りください
ウチナーンチュ
イミソーレ(いみそーれ)

20.うたいみそーちー

ナイチャー
お疲れ様
ウチナーンチュ
ウタイミソーチー(うたいみそーちー)

21.うにげーさびら

ナイチャー
お願いします
ウチナーンチュ
ウニゲーサビラ(うにげーさびら)

22.かりーさびら

ナイチャー
乾杯
ウチナーンチュ
カリーサビラ(かりーさびら)

23.ぐぶりーさびら

ナイチャー
失礼します
ウチナーンチュ
グブリーサビラ(ぐぶりーさびら)

24.ちゃー がんじゅー やみせーみ

ナイチャー
お元気ですか?
ウチナーンチュ
チャー ガンジュー ヤミセーミ(ちゃー がんじゅー やみせーみ)

25.ちゃーびらさい

ナイチャー
ごめんください
ウチナーンチュ
チャービラサイ(ちゃーびらさい)

26.ちゅーうがまびら

ナイチャー
こんにちは
ウチナーンチュ
チューウガマビラ(ちゅーうがまびら)

27.なげーさーやーさい

ナイチャー
ご無沙汰しました
ウチナーンチュ
ナゲーサーヤーサイ(なげーさーやーさい)

28.なんくるないさ

ナイチャー
なんとかなるさ
ウチナーンチュ
ナンクルナイサ(なんくるないさ)

29.ぬーが あんし みーどぅさぬ

ナイチャー
久しぶりだね
ウチナーンチュ
ヌーガ アンシ ミードゥサヌ(ぬーが あんし みーどぅさぬ)

30.はいさい

ナイチャー
やあ
ウチナーンチュ
ハイサイ(はいさい)男性

31.はいたい

ナイチャー
やあ
ウチナーンチュ
ハイタイ(はいたい)女性

32.はじみてぃやーさい

ナイチャー
はじめまして
ウチナーンチュ
ハジミティヤーサイ(はじみてぃやーさい)

33.まかちょーけ

ナイチャー
任せなさい
ウチナーンチュ
マカチョーケ(まかちょーけ)

まとめ

ここまでウチナーグチをご紹介して来ましたが、まだまだありますので、またの機会にご紹介します。

そして、なんだか沖縄の方言は難しい。そんな風に思うと思いますが・・・
まあ、島の人に打ち解けていけば少しづつ覚えると思いますので、是非、沖縄に足を運んでくださいね。

そして、このウチナーグチですが、離島や地域でも違ったりしますので、
臨機応変な対応をしてください。

当然ですが離せなくても観光には全く問題ありませんので・・・
参考程度にしていただいても大丈夫だと思います。

また、ニュアンスが違うよ!って場合もありますが・・・クレームは聞きませんのでご了承ください。(笑)

ウチナーンチュ
この記事を読んだ人は下記の記事も読んでいるよ!参考にすると良いよ。

この記事を読んだ後に読まれているベスト4

▶ 【沖縄方言】沖縄おじいが伝授、英語でマスター『うちなーぐち』(uchina-guchi)厳選50語
▶ うちなーぐち(沖縄方言)が聞きとれるようになったきっかけのウチナーグチ厳選30語
▶ うちなーぐち・知っておくと便利【沖縄の珍名・珍地名】
▶ 【沖縄の方言】ウチナーグチ(うちなーぐち)感嘆詞・感情表現の言葉・厳選39語